Wednesday, May 25, 2016

L1danceFest 2016 - 15 years! - prepare yourselves

---scroll down for English---
Az L1 Egyesület 2016-ban 15. alkalommal szervezi meg éves kiemelt eseményét az L1danceFest-et. 
A 2002 óta létező fesztivál a kezdeti időkben csak egy-egy nap erejéig fogadott nemzetközi vendéget, majd folyamatosan hívott meg külföldi művészeket. Az elmúlt években (nagy örömünkre) igazi nemzetközi táncfesztivállá válhatott, egyedüliként Magyarországon. 

A korábban tíznapos esemény, 2006-tól ötnapos seregszemlére rövidült. Mégis egyre több külföldi produkciót hívott meg, általában osztott este keretében, és kiemelten kezelte a magyar művészek megmutatkozási lehetőségét is. 

Most jubileumra készülünk, aminek alkalmából 10-napos eseménnyé duzzadt az alapfesztivál, benne 3-napos szimpózium, 3-napos workshop blokk, 1 designer-együttműködés és 3-napos showcase program. 


Örülnénk megosztani ezt a momentumot Önökkel is.

Tervezett beosztás:
szeptember 13–15. Collectivity/Responsibility/Performativity címen SZIMPÓZIUM meghívott, nemzetközi vendégekkel, panel-vezetőkkel
szeptember 16–18. WORKSHOP-ok
szeptember 19. MAGYAR RUHATERVEZŐK bemutatkozása (akikkel az elmúlt években rendszeresen együttműködtünk)
szeptember 20–22. RÖVID DARABOK (max 15 perces) a korábbi vendégeink új munkáiból

A részletes programot hamarosan kihirdetjük!

--- --- --- ---

In 2016 L1danceFest is organized for the 15th time by the L1 Association as its annual main event.
The festival being held since 2002 initially hosted guests from abroad only for one or two days, later it gradually started to extend invitations for international artists. In recent years, to our great delight, the festival has improved to an international dance festival, so far unique in Hungary.
The formerly 10 days long festival has been shortened to a 5 days long run since 2006. However it provided much more possibility for international productions usually in the frame of shared evenings and focused on Hungarian artists’s presence with special attention.

Now we are preparing for the Jubilee, so the base has expanded to a 10 days long festival, comprising 3 days of symposium, 3 days of workshop series, 1 designer cooperation and a 3 days long showcase program.
We would be glad to share this momentum with You. 

Planned structure:
September 13–15. SYMPOSIUM entitled Collectivity/Responsibility/Performativity with invited international guests, performers
September 16–18. WORKSHOPS
September 19. presentation of HUNGARIAN DESIGNERS
September 20–22. SELECTION of SHORT WORKS (max 15 min)

The exact schedule will be anounced soon!










Főszervező / Main organizer: L1 Egyesület
Művészeti vezető és programkurátor / artistic director and program curator: Ladjánszki Márta (L1-tag)
Házigazdák / Hosts: Kovács Noémi Anna, Varga Zsolt (L1-tagok)
Talking through V4+ beszélgetések vezetője / discussion led by Bálint Orsolya (L1-tag, KÖM-tag)
Fordítás / Translation: Máthé Kiss Simona, Komjáthy Zsuzsanna (L1-rezidens 2016, KÖM-tag), Varga Zsolt (L1-tag)
Sajtómunkatárs / Media connection: Vég Szilvia
Logisztika és önkéntesek szervezése / Logistic and coordination of volunteers: Szilágyi Enikő (L1-tag)
Fő dokumentáció / Lead documentation: Lajti Balázs, Roland Szabo (L1-tag)
Grafika / Design: Korolovszky Anna

Fő támogatók / Main sponsors: L1 Egyesület, EMMI, NKA

Befogadó helyszíneink / Partner venues:
Bakelit MAC, 1095 Budapest, Soroksári út 164. www.bakelitstudio.hu
CEU (Central European University), 1051 Budapest, Nádor u. 9. www.ceu.hu
Magyar Táncművészeti Főiskola, 1075 Budapest, Kazinczy u. 42–46. www.mtf.hu
MAMŰ Galéria, 1071 Budapest, Damjanich u. 39. www.mamusociety.wordpress.com
MU Színház, 1117 Budapest, Kőrösy J. u. 17. www.mu.hu
Műhely Alapítvány–Trafó stúdió, 1094 Budapest, Liliom u. 41. www.wsf.hu
Nemzeti Táncszínház–Marczi Közösségi Tér, 1022 Budapest, Marczibányi tér 5/A www.nemzetitancszinhaz.hu / www.marczi.hu
RS9+ Vallai Kert, 1075 Budapest, Rumbach Sebestyén u. 10. www.rs9.hu
Szlovák Intézet Budapest Galériája, 1088 Budapest, Rákóczi út 15. www.mzv.sk/sibudapest

Együttműködő, támogató szervezetek / Partner and Supporter organizations:
Cseh Centrum Budapest, Dán Királyság Nagykövetsége, Magyarországi Észt Intézet, Francia Intézet Budapest, Goethe Intézet Budapest, Izrael Állam Nagykövetsége, Izraeli Kulturális Intézet Budapest, Japán Alapítvány Budapest, Lengyel Intézet Budapest, Norvég Nagykövetség, Osztrák Kulturális Fórum, Szlovák Intézet Budapest

It is required to register online for the symposium program (free of charge), please check our web-site. / A szimpózium programjára az előzetes online regisztráció szükséges, a program ingyenes. Részletek a web-oldalon.
Registration for the workshops beforehand is needed at L1dancelab@gmail.com. / A workshopokra előzetes bejelentkezés szükséges.
We reserve the right to change the program. / A műsorváltozás jogát fenntartjuk.
Tickets are available at the festival venues and in the well-known tickets offices or online as well. / Jegyek az előadások helyszínein, illetve az ismert jegyirodákban és online is kaphatók.