Monday, July 30, 2012

Önkéntesek az L1danceFest-en!

Hamarosan indul az L1danceFest 2012, aminek sikeres lebonyolításához idén is várjuk a táncot szerető önkéntes segítők jelentkezését!





nemzetközi környezet

sokszínű program

jó hangulat



Jelentkezz most:-)

L1dancelab@gmail.com









Soon our L1danceFest 2012 starts! If you would like to help us around as volunteer do not hesitate to apply now!
international environment / colorful program / good atmoshere:-)






Wednesday, July 11, 2012

L1danceFest 2012 - workshop with Me and the Machine

Me and the Machine (UK) / workshop
Szeptember 22., 14:00-17:00
/ Krétakör Bázis, 1093 Budapest, Gönczy Pál u. 2. II./5.
Regisztráció / Registration: L1dancelab©gmail.com

Workshop-díj: ingyenes / for free

Támogató / Supported by: British Council

A workshop on the creation of choreographing devices, situations, scores and actions that inspire the others to move. Me and the Machine is a young company that combines choreographed performance and everyday audiovisual media to enable encounters with audiences in augmented, hybrid and artificial realities. This workshop is suited to creative individuals (all ages) interested on making, viewing or experiencing dance, choreography and film.
A workshop olyan koreográfiához kapcsolódó eszközök, szituációk, feladatok és kisebb akciók létrehozásának élményét kínálja, amelyek a másikat mozgásra inspirálják. A Me and the Machine fiatal alkotópárosa a koreografált performansz és a hétköznapi audiovizuális média eszköztárát ötvözi annak érdekében, hogy lehetővé tegye a közönség kiterjesztett, hibrid és mesterséges valóságokkal való találkozását. A workshopra olyan kreatív jelentkezőket várunk (korhatár nélkül), akik érdeklődnek a tánc, a koreográfia és a film iránt.

L1danceFest 2012 - workshop with Maik Riebort

JÁTSZÓTÉR – Kompozíciós és improvizációs workshop Maik Riebort (DE) vezetésével

Szeptember 22-23., 11:00–15:00 / Trafó Stúdió, 1094 Budapest, Liliom u. 41.

Jelentkezés: L1dancelab@gmail.com
A workshop díja: 5.000 HUF

”A játék a természet velejárója, amely kezdetektől befolyásolta a világ alakulását, az anyag elrendeződését, annak élő struktúrákba szerveződését csakúgy, mint az ember társas viselkedését.” (Manfred Egon)

A játék természetes állapot. Mindenki játszik, játékokkal, számítógéppel, gondolatokkal, szabályokkal, másokkal és önmagával. A játékot felfoghatjuk akár a valóság manifesztációjaként is. Az elmúlt 10 évben a játék a performansz kontextusában is megjelent. (Xavier le Roy: „Ön-interjú”, 2001) A kurzus maga is egyfajta játszótér kíván lenni. Improvizációs játékokon és feladatokon kerszetül gyakoroljuk az előadás művészetét és hozunk létre kölcsönös visszajelzéseken alapuló párbeszédet. Hogyan válik a részvétel/interakció kreatív, folyamatosan alakuló beavatkozássá a performansz kontextusában? A résztvevők eszköztárából egy szabad hozzáférésű platformot építünk. Készen állsz rá, hogy játssz, izzadj, reflektálj és előadj?




PLAYGROUND – Compositional and improvisational workshop lead by Maik Riebort (DE)

22-23 September,  11:00–15:00 / Trafó Stúdió, 1094 Budapest, Liliom u. 41.

Sign up: L1dancelab@gmail.com
Workshop fee: 5.000 HUF

"Play is a natural phenomenon, which since the beginning has directed the way of the world, the arrangement of substance, its organization into living structures as well as the social behaviour of man." (Manfred Egon)

Play is a natural state. Everybody plays, with toys, computers, thoughts, rules, others, and themselves. Play can also be understood as an enactment of reality. In the last 10 years playing became an issue in the context of Performance. (Xavier le Roy with „Self-interview”, 2001) This course is designed to be a playground. We investigate improvisational games and scores in order to practice performing and to produce a reflective dialog together. How does the participation/interaction become a creative, changing intervention in a performative context? We will use the open source platform of everybody´s toolbox. Are you ready to play, to sweat, to reflect, to perform?



Támogató / Supported by: Goethe Institute Budapest
 

L1danceFest 2012 - workshop with JOE ALEGADO

Limón-alapú modern tánctréning Joe Alegado (USA/CZ) vezetésével
Szeptember 19., 12:30–15:30 / Magyar Táncművészeti Főiskola, 1075 Budapest, Kazinczy u. 42-46.
Jelentkezés: L1dancelab@gmail.com
A workshop díja: 3.000 HUF

A workshop során a testkoordináció folyamatára, csontfelépítésünk feltérképezésére és a légzés tudatosságára helyezzük a hangsúlyt. A táncosok mozgásminták segítségével fedezik fel, hogyan hasznosíthatják a törzs kibillentéséből és a súlyátadásból keletkező erőt. Felfedező utazásunk során különböző mozgáselemeket és kombinációkat is elsajátítunk, amelyekből az óra utolsó 15-30 percében egy rövid koreográfiát állítunk majd össze.


Limón based modern dance training lead by Joe Alegado (USA/CZ)19 September, 12:30–15:30 / Hungarian Dance Academy, 1075 Budapest, Kazinczy u. 42-46.
Sign up: L1dancelab@gmail.com
Workshop fee: 3.000 HUF

The class will take the dancers through a process of coordination, fundamental placement of bone structure and awareness of breath while moving. The dancers will be given patterns of movement which will allow them to become acquainted with the potential of generating power through the shift of body weight in space as well as the natural swing of the torso. While they are going through this journey, they will be absorbing movement elements and combinations which will eventually surface in the final 15 to 30 minutes of class as a short choreography.  


Támogató / Supported by: Czech Center Budapest, Magyar Táncművészeti Főiskola 

L1danceFest 2012 - Accompanying events

szept. 18-24.
MAMŰmeetsL1 és Pásti Nóra kiállítása
– MU Színház Kiállítótér / Exhibitions: MAMŰmeetsL1 and Nóra Pásti – MU Theatre Foayer

szept. 19., 12:30–15:30
Joe Alegado (USA/CZ)
/ Limon based modern dance training – Magyar Táncművészeti Főiskola / Hungarian Dance Academy

szept. 19-23.
TALKING THROUGH V4+
nyitott vitabeszélgetések a DANCE SCRIPT tánckritikai laboratórium résztvevőinek közreműködésével – minden nap az előadások után / TALKING THROUGH V4+ open discussions moderated by the participants of DANCE SCRIPT laboratory of dance criticism – every day after the performances

szept. 20-21., 14:00-17:00
Me and the Machine (UK)
/ When we meet again (introduced as friends) – interactive installation / Krétakör Bázis

szept. 22.,
14:00-17:00
Me and the Machine (UK) – workshop / Krétakör Bázis

szept. 20-24.
DANCE SCRIPT
– Laboratory of Dance Criticism / Krétakör Bázis

szept. 22-23., 11:00–15:00
Maik Riebort (DE)
/ Improvisation and Composition workshop / Trafó Stúdió

DANCE SCRIPT – Laboratory of Dance Criticism, Szeptember 20-24. / Krétakör Bázis, 1093 Budapest, Gönczy Pál u. 2. II./5.
A program zárt csoportban zajlik. / The program is closed to the public.

A professzionális tánckritikai workshop célja, hogy a résztvevő fiatal szakírók, tánckritikusok és elméleti szakemberek közösen próbálják meg (újra)definiálni a tánckritika szerepét a kortárs szocio-kulturális kontextusban, valamint a befogadó szerepét a megértés folyamatában.
A workshop vezetésére fiatal szakértőket (tánc- és színikritikusokat, dramaturgokat, kulturális animátorokat, újságírókat) kértünk fel Kelet-Közép-Európából.

Laboratory of Dance Criticism is meant to be a professional workshop for a group of young journalists, dance critics and theorists, and also for dancers interested in writing, organized with the aim of re-defining the role of dance criticism in today’s socio-cultural context and the role of the recipient in the process of understanding.
The laboratory will be guided by young experts (dance and theatre critics, dramaturges, culture animators, publicists) from Central-East-Europe.

TALKING THROUGH V4+ nyitott vitabeszélgetések a DANCE SCRIPT tánckritikai laboratórium résztvevőinek közreműködésével – minden nap az előadások után.

TALKING THROUGH V4+ open discussions moderated by the participants of DANCE SCRIPT laboratory of dance criticism – every day after the performances.

MA/MŰ MÉ/DIA válogatás a MAMŰ tagok mozgóképes alkotásaiból / Selection of the motion pictures of MAMŰ members, Szeptember 18-24. / MU Színház, 1117 Budapest, Kőrösy J. u. 17. (www.mamu.hu)

A MAMŰ Galéria mint az alkotó munka bázishelye, egy "élő művészeti helyszín" ahonnan a művészek kitekintenek az alkotás elemző és fejlesztő kollaborációjára, mozgóképes alkotásaikra, egyúttal reflektálva saját történeti és kortárs környezetbe helyezett műveikre.

MAMŰ Gallery as the basis of creative work, a „vivid art venue” from where the artists can have an outlook to the analytic and progressive collaboration of creation, their motion pictures at the same time reflecting to their own works embedded in historical and contemporary environment.

“Akkor és ott” Pásti Nóra kiállítása / “Than and there’ Exhibition of Nóra Pásti, Szeptember 18-24. / MU Színház, 1117 Budapest, Kőrösy J. u. 17.

Video corner: Yukari Uto (JP), Csernák Boldizsár (HU/GB)

L1danceFest 2012 - program

szept. 19.
20:00 MU Színház – Christine Borch (DK/DE) / The body that comes
21:00 MU Színház – Cie József Trefeli (HU/CH) / JINX 103
21:30 MU Színház – Nanohach (CZ) / Suna No Onna (Sand woman)

szept. 20.
19:00 BAKLEIT M.A.C., Stúdió – Zéró Balett (HU) / A hang közepe / The middle of the sound
20:30 BAKLEIT M.A.C., Hangár – Naoko Tanaka (JP/DE) / Die Scheinwerferin – The shine thrower, a journey inside
21:30 BAKLEIT M.A.C., Stúdió – Rodrigo Sobarzo de Larraechea (Chile/NL) / Mining

szept. 21.
20:00 MU Színház – Ladjánszki Márta (HU/PL) / JOSHA – a portrait
21:30 MU Színház – Daniel AlmgrenRecén (SE/PL) / dance(Rafał)

szept. 22.
19:00 Nemzeti Táncszínház, Refektórium – Vass Imre (HU) / GAP – The soloist - BEMUTATÓ
20:30 Nemzeti Táncszínház, Nagyszínpad – Granhøj Dans (DK) / Men and Mahler – magyarországi premier / Hungaran premier

szept. 23.
17:00 MU Színház – Frissek Speciál (Buday Enikő performer / Dányi Kriszta (Morningdeer) énekes-dalszerző / Kertész Endre csellista / Meszerics Bandi énekes / Nagy Csilla táncművész-koreográfus)
19:00 MU Színház – Ligia Manuela Lewis (USA/DE) / Sensation 1. – Conviction Series
19:00 MU Színház – Maik Riebort (DE) / This meaning

20:30 MU Színház - Cédric Dupire and Gaspard Kuentz (FR) / "We don't care about music anyway" documentary film screening for free

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

Főszervező / Main organizer: L1 Egyesület

Helyszínek / Venues: Bakelit M.A.C., MU Színház, Nemzeti Táncszínház, Krétakör Bázis, Magyar Táncművészeti Főiskola, Trafó Stúdió

Főtámogatók / Main sponsors: NKA, EMMI, NEA

Együttműködő partnerek / Partners: Műhely Alapítvány, Kontakt Budapest, Krétakör Alapítvány, Japán Alapítvány, Lengyel Intézet, Cseh Centrum, Szlovák Intézet, Goethe Intézet, Francia Intézet Budapest, Dán Királyi Nagykövetség és Dán Kulturális Intézet, British Council, Bortársaság,
International Visegrad Fund

Médiatámogatók / Media partners: FÜGE, fidelio, táncélet.hu, színház.hu

Egyes előadások támogatói / Sponsors of the invited performances: Instytut Adama Mickiewicza, Kulturstadt Genf, Innodekor Kft., Zatik Kereskedelmi Kft.

DNA Continuum Program támogatói / Supporters of the DNA Continuum Program: Nova Sit / New Web Association, European Council, Education and Culture DG Program, DNA (Development of New Art)
This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.